さて、ご好評いただいたMy Music Travelの昭和の時代に
「日本で売れた異国人歌手」シリーズですが
今回を持っていよいよ最終回となります
と、いう事でシリーズのトリを飾るのは昭和のアジアの歌姫と言われた
台湾出身の歌手「テレサ・テン」さんを取り上げてみたいと思います
１９５３年（昭和２８年）生まれのテレサさんは１０歳の時
ラジオ局主催の歌唱コンテストで優勝し天才少女として注目を集め
１４歳の時にプロ歌手としてデビューします
その後、女優としても活躍する傍ら、アジア各国でもレコードをリリースし
アジアのトップスターになります
１９７３年（昭和４８年）、そんなテレサに目を付けた後の彼女の所属レコード会社社長
舟木稔は足繁く台湾や香港に通ってテレサと両親を説得し日本デビューを実現させます
１９７４年（昭和４９年）デビュー曲「今夜かしら明日かしら」により鳴り物入りで
日本デビューを果たすが、売れ行きは思わしくなく不発に終わった
そこで演歌歌謡曲路線に転向したところ日本でのデビュー２作目となる「空港」↑が大ヒットする
が、残念な事に当時小学校５年生だった僕は「空港」という曲は記憶にない 笑！
しかしその後テレサさんはパスポート偽証疑惑で訪日出来なくなってしまう
そして１９８４年（昭和５９年）日本の音楽ファンの強い要望もあって
再来日が許可され日本再デビューを果たす
つぐない / テレサ・テン １９８４
作詞・荒木とよひさ 作曲・三木たかし
窓に西陽があたる部屋は いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから 壁の傷も 残したまま おいてゆくわ
ひとり暮らせば 想い出すから 壁の傷も 残したまま おいてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた 子供みたいな あなた あすは他人同志になるけれど
優しすぎたの あなた 子供みたいな あなた あすは他人同志になるけれど
心残りは あなたのこと 少し煙草も ひかえめにして
過去に縛られ 暮らすことより わたしよりも可愛い人 探すことよ
過去に縛られ 暮らすことより わたしよりも可愛い人 探すことよ
愛をつぐなえば 重荷になるから この町を離れ 暮らしてみるわ
お酒のむのも ひとり 夢を見るのも ひとり あすは他人同志になるけれど
お酒のむのも ひとり 夢を見るのも ひとり あすは他人同志になるけれど
愛をつぐなえば 別れになるけど こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた 子供みたいな あなた あすは他人同志になるけれど
優しすぎたの あなた 子供みたいな あなた あすは他人同志になるけれど
日本再デビュー曲であり、テレサさん１４枚目の１９８４年（昭和５９年）に
リリースされたシングル「つぐない」は大ヒットとなる
個人的には僕がテレサ・テンさんの事を明確に知ったのは、この曲のヒットからだった
１４歳でデビューし、「天才少女歌手」と呼ばれた実力で１０代のうちに国民的スターの仲間入りし
日本に渡ったテレサは慣れない日本語の曲を歌う際にも決して努力を怠らなかった
通訳を通して言葉の意味を作詞家やプロデューサーに何度も尋ね
きちんと理解してからでないとレコーディングを進めなかったそうだ
「つぐない」などを手掛けた作詞家の荒木とよひさ氏は「日本語がすごく丁寧で綺麗」
「日本人が忘れてしまった言葉の感じを大切に表現できる歌手」と絶賛
チャーミングな外見とは裏腹に心に訴えかけるような哀愁に満ちたその歌声は
彼女の不断の努力と波瀾万丈な人生における苦悩によって醸成されたものだった
それが演歌や歌謡曲が持つ特有の「憂い」と絶妙にマッチしたからこそ
多くの心に響く名作を多く残すことができたのだろう
日本の昭和の歌姫が美空ひばりさんなら、アジアの歌姫は間違いなく欧陽菲菲でも
アグネス・チャンでも、リンリン・ランランでもなく、テレサ・テンさんだったのだ！ 笑！
愛人 / テレサ・テン １９８５
作詞・荒木とよひさ 作曲・三木たかし
あなたが好きだから それでいいのよ たとえ一緒に 街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら わたしは待つ身の 女でいいの
この部屋にいつも 帰ってくれたら わたしは待つ身の 女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして愛されて 時がふたりを 離さぬように
見つめて 寄りそって そして抱きしめて このまま あなたの胸で暮らしたい
見つめて 寄りそって そして抱きしめて このまま あなたの胸で暮らしたい
めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの 何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら わたしは見送る 女でいいの
心だけせめて 残してくれたら わたしは見送る 女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして愛されて 明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて このまま あなたの胸で眠りたい
離れて 恋しくて そして会いたくて このまま あなたの胸で眠りたい
尽くして 泣きぬれて そして愛されて 明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて このまま あなたの胸で暮らしたい
離れて 恋しくて そして会いたくて このまま あなたの胸で暮らしたい
１９８５年（昭和６０年）にリリースされた日本再デビュー２曲目の「愛人」も大ヒットした
有線放送のリクエストチャートで１４週連続1位を記録しており
また、全日本有線放送大賞と日本有線大賞では前作の
「つぐない」、１９８５年の「愛人」で２連覇を達成した
日本でのテレサの人気が顕著に表れていたのはカラオケでのリクエスト数だった
日本でデビューした当時も、クラブやスナックのホステスなどが
カラオケで歌ったことで人気に火がついたと言われているが
凄いのは今でもその状況があまり変わっていないという事だ
その人気は今なお衰えずカラオケで歌われ続けているのだ
時代性に左右されない男と女の禁断の愛や秘めたる恋、別れと言った
恋愛にまつわる情念を歌ったヒット曲が多いせいもあるかもしれない
ムード溢れる楽曲と恋に身悶える女の心情を綴った歌詞
情感たっぷりに歌い上げるテレサさんの歌声は、やはり夜の街がよく似合う
この頃日本はバブル景気に浮かれ、不倫を描いたテレビドラマ「金妻」が大人気で
ドラマの主題歌を歌った小林明子さんの「恋に落ちて」も大ヒットしてた
当時僕は２２歳の独身だったが交際中だった現・大明神様とカラオケに行くと彼女も
御多分に漏れず「恋に落ちて」やテレサさんの曲をよく歌っていたものだ 笑！
時の流れに身をまかせ / テレサ・テン １９８６
作詞・荒木とよひさ 作曲・三木たかし 編曲・川口真
もしもあなたと 逢えずにいたら わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し 普通の暮らし してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し 普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね いまはあなたしか 愛せない
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね いまはあなたしか 愛せない
もしもあなたに 嫌われたなら 明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど 想い出だけじゃ 生きてゆけない
約束なんか いらないけれど 想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに置いてね いまはあなたしか 見えないの
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに置いてね いまはあなたしか 見えないの
時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね いまはあなたしか 愛せない
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね いまはあなたしか 愛せない
１９８６年（昭和６１年）にリリースされた「荒木とよひさ＆三木たかし」コンビによる３作目の
「時の流れに身をまかせ」も大ヒットし、史上初となる３年連続のグランプリを受賞した
「つぐない」「愛人」がマイナーコードのちょっと暗い曲調だったのに対し
「時の流れに身をまかせ」はメジャーコードの明るい曲調だったのが印象的だった
尚、東西の有線大賞３年連続同時大賞・グランプリ達成という記録は
現在においてもテレサさんのみである
１９８０年代半ば、既に人気を得ていながらも不倫を歌った歌詞や政治的なメッセージ性が
作品に含まれているとして中国本土でテレサの作品は発売禁止になった
ようやく解禁された後、人気が再燃した彼女は本土での
本格的な活動を考えていたがその計画が実現されることはなかった
１９８９年（平成元年）に起こった天安門事件に対して彼女はトップスターではなく
民主化を支持する1人の女性として真っ向から立ち向かうことを選択
香港で行われた弾圧抗議集会に「民主万歳」と書いた鉢巻き姿で現れたその姿は
自由のために戦う女闘士そのものだった
同年、日本デビュー15周年の記念番組に喪服のような黒いドレスで登場したテレサは
「悲しい自由」という曲を披露し
「私はチャイニーズです、私は自由でいたいし全ての人たちも自由であるべきだと思っています」
という有名なスピーチを残している
そんな彼女の歌だけでなく、その姿勢や生き方そのものに勇気づけられ
感銘を受けたファンも多かった
１９９５年（平成７年）５月８日、２０世紀を代表する希代の歌姫
テレサ・テンがタイでこの世を去った、享年４２歳という若さだった
葬儀は彼女の祖国である台湾・台北で国葬として大々的に執り行われ
世界各国から実に３万人のファンが訪れ別れを惜しんだと言われている
溢れんばかりの才能を持ちながら歴史に翻弄され数奇な運命を辿ったテレサ・テン
日本でリリースされた曲は約２６０曲、中国語でリリースした曲は１０００曲以上
累計売上は１億枚を優に超えると言われ未だに日本で
中古レコードが一部高騰している状況なのだとか
きっと今宵も、どこかの誰かによってテレサさんの名曲が
しみじみと歌い上げられている事だろう・・・ ジャンジャン！！