さて、今回の「My Music Travel」も前回に引き続き昭和の時代に日本デビューし
ヒット曲を飛ばした異国人歌手をお届けしようと思います
この「昭和のオバサン」みたいな人見て誰だかわかりますかな？ 笑！
この顔で（失礼！笑！）当時モデルをしていた彼女は１８歳だった１９７３年（昭和４８年）に
「金曜１０時！うわさのチャンネル」というバラエティー番組に登場します
せんだみつおやデストロイヤー相手に「乳揉めーッ！」って叫び
当時としては過激なギャグで人気を博したんです
そんな彼女は１９７４年（昭和４９年）にレコードデビューを果たします
その曲がこれだ！
燃えるブンブン / マギー・ミネンコ １９７４
作詞・橋本淳 作曲・鈴木邦彦
７５０のエンジン 雨のサタデーナイト 私の彼は荒くれ 街の嫌われ者
だけどブンブン いかすブンブン 私にやさしきゃ 文句はないさ
国道沿いに西へ行く ずぶ濡れ本牧ヘッドライトの横須賀
走るブンブン 濡れるブンブン 背中のカモメが 私のマーク
７５０のエンジン 街はサタデーナイト あふれた男が 家路を探す午前二時
笑うブンブン 燃えるブンブン 私の彼氏は 浮気はしない
国道沿いに西へ行く ずぶ濡れ本牧ヘッドライトの横須賀
走るブンブン 飛ばすブンブン 背中のカモメもウィンクをしてる
ロシア系アメリカ人の父と、日本人の母を持つ
ハーフだったマギー・ミネンコさん
そのマギー・ミネンコのレコード・デビュー曲が
１９７４年にリリースされた「燃えろブンブン」だった
いや～ 今聴いてもいい曲だ！
雨のサタデーナイト、ナナハンの爆音が聞こえてきそうです
テレビ文化が急膨張していく時代にあって、彼女たちはプロとしての歌手としてではなく
まさにテレビにおける異国人バラエティ・タレントとして番組にスパイスを効かせる
名脇役として実に貴重な存在だったのだろうと思います
そしてそれは男女の性別を超え、年齢を超えて現在にも至っています
いわゆる外人枠というやつです
これら「芸人的外人」のルーツとも言えるのが
このマギー・ミネンコではなかったでしょうか
「うわさのチャンネル」の中で訳が分からないんだけれども、つんつるてんの着物を着て
右に左に走り回り、ボケたおし、決め台詞「乳揉めーッ！」という過激なキャラクターで
突っ走っていった外人の女の子がマギー・ミネンコだった
「乳揉めーッ！」と言っても、それはお色気とは全く結びつかない
喧嘩の口上みたいなもので笑うしかないという何とも強烈な個性だった
そんなマギー・ミネンコさんですが現在は会社を経営していらっしゃる
日系2世のご主人と3人の子供たちと共にアメリカに暮らしているそうです
3年位前に、「あの人は今どこに…」という内容のテレビ場番組で
マギーミネンコさんの現在の様子が放送されていたそうです
と、いう事でお次は・・・
雨の御堂筋 / 欧陽菲菲 １９７１
作詞・林春生 作曲・ザ・ベンチャーズ
小ぬか雨降る御堂筋 こころ変りな夜の雨
あなた･･････ あなたは何処よ
あなたをたずねて南へ歩く
あなた･･････ あなたは何処よ
あなたをたずねて南へ歩く
本町あたりに あなたはいると 風の知らせを背中で聞いて
こんな･･････ 女がひとり
探していたことを 誰かつたえて
こんな･･････ 女がひとり
探していたことを 誰かつたえて
あゝ降る雨に 泣きながら 肌をよせて
傘もささず 濡れて･･････夜の
傘もささず 濡れて･･････夜の
いちょう並木は枯葉をおとし 雨の舗道は淋しく光る
あなた･･････ あなたのかげを
あなたを偲んで南へ歩く
あなた･･････ あなたのかげを
あなたを偲んで南へ歩く
あゝ降る雨に 泣きながら 肌をよせて
傘もささず 濡れて･･････夜の
傘もささず 濡れて･･････夜の
梅田 新道心斉橋と 雨の舗道は淋しく光る
あなた･･････ あなたのかげを
あなたを偲んで 南へ歩く
あなた･･････ あなたのかげを
あなたを偲んで 南へ歩く
台湾の台北市出身の欧陽菲菲さんは１９６７年に台北市にある
レストラン・シアター「中央酒店」で歌手デビューしたそうです
その実力が評価され日本でのデビューを打診されますが
当初はリスクが高いという事で難色を示します
しかし１９７１年に観光ビザで来日した際に用意されていた
「雨の御堂筋」を歌い日本デビューを果たします
彼女を見出したのは、坂本九や弘田三枝子をはじめ多くのスター歌手を
発掘・育成してきた東芝の草野浩二ディレクターだったそうです
草野氏が「二人の銀座」に始まる「北国の青い空」「京都の恋」といった一連の
ベンチャーズ歌謡を手がけていたことから、欧陽菲菲のデビュー曲も
ベンチャーズの作による「雨の御堂筋」に決まり１９７１年９月に日本デビュー
「雨の御堂筋」は大ヒットを記録し同年のレコード大賞新人賞を受賞します
翌年１９７２年には外国人としては史上初めて年末のNHK紅白歌合戦に出場します
いや～ 現在５０歳を超えた僕は、今こうして彼女の当時の映像を観て
素直にカッコいいと思いますが当時幼かった僕は
強烈なオバサンというイメージがありましたね～
パワフルなハスキーボイスも特徴的だったし
何と言っても名前が「フィフィ」ですからね～ 笑！
その後欧陽菲菲さんはセカンドシングル「雨のエアポート」
サードシングル「恋の追跡」とヒット曲を連発します
そして１９７９年（昭和５４年）にあの名曲が誕生するのです
ラブ・イズ・オーヴァー / 欧陽菲菲 １９７９
作詞・作曲 伊藤薫
Love is over 悲しいけれど 終りにしよう きりがないから
Love is over ワケなどないよ ただひとつだけ あなたのため
Love is over ワケなどないよ ただひとつだけ あなたのため
Love is over 若いあやまちと 笑って言える 時が来るから
Love is over 泣くな男だろう 私の事は 早く忘れて
Love is over 泣くな男だろう 私の事は 早く忘れて
わたしはあんたを忘れはしない 誰に抱かれても忘れはしない
きっと最後の恋だと思うから
きっと最後の恋だと思うから
Love is over わたしはあんたの お守りでいい そっと心に
Love is over 最後にひとつ 自分をだましちゃいけないよ
Love is over 最後にひとつ 自分をだましちゃいけないよ
お酒なんかでごまかさないで 本当の自分をじっと見つめて
きっとあんたにお似合いの人がいる
きっとあんたにお似合いの人がいる
Love is over 悲しいよ 早く出てって ふりむかないで
Love is over, uh… 元気でいてね Love is over…
Love is over, uh… 元気でいてね Love is over…
ちなみに「ラヴ・イズ・オーヴァー」が大ヒットに至るのは
１９８３年から１９８４年にかけての事だ
最初のレコードは東芝からポリドールへ移籍した後の１９７９年にリリースされた
「うわさのディスコクイーン」のB面収録曲だった
しかし「うわさのディスコクイーン」は日本ではあまりヒットしなかった
それが翌１９８０年に「ラブ・イズ・オーヴァー」をA面曲として再発売され
有線などで時間をかけて支持され続けた結果１９８２年にアレンジを一新して出された
新録盤が１９８３年から１９８４年にかけて遂に大きなヒットとなる
ヒットしてからジャケットが変更されたため、欧陽菲菲の「ラヴ・イズ・オーヴァー」は
４種類ものシングル・レコードが存在することになる
ラブ・イズ・オーヴァーは黛ジュン、内藤やす子、やしきたかじん、生沢佑一ら
多くの歌手にカヴァーされてスタンダード・ナンバーとして定着していき
最近では、倖田來未や青山テルマもカヴァーしている
サザンの桑田佳祐が２００８年に行ったライヴ「昭和八十三年度! ひとり紅白歌合戦」で
披露した歌唱も見事で、楽曲の素晴らしさが改めて実証された
そう言えばバブルの頃にカラオケに行くと女の子の誰かがこの曲を歌っていたな～ 笑！
と、いう事で今日はこれまで！ 「日本で売れた異国人歌手」まだまだ続きますよ！
乞うご期待！ ジャンジャン！！